Navenda Nûçeyan- Kom û saziyên Femînist Tevna jinên Iraqê, Komeleya jinan a Jîn, komeleya Kohl, Civaka Kyp, pêşxistina çanda jinan Namaa, Nassawiya, meşa cîhanî ya jinan a Lubnan, The Sex Talk Arabic, jinên Rojhilatê Sudanê, piştevaniya Gundê NOUN, şoreşa hişmendiya Femînist a Takatoat, FEMALE, Aswat Nissa û SLÉTÅTE  daxuyaniyek hevbeş weşandin.

Di daxuyaniya ku bi sernavê ‘Dijberiya Metingeriyê pirskirêkek Femînîstiye - Manifestoyeke’ (Anti-Colonialism is a Feminist Issue – A Feminist Manifesto) hatî weşandin wiha hate gotin: “Em kom û saziyên feminist, bi têkoşîna Filistinê bi her aliyê wê ve di nava piştevaniyê dene, em dibêjin em li dijî mêtîngerî û neheqiyê ne.”

‘Em hemû nêzîkatiyên li dijî têkoşînê red dikin’

Di daxuyaniyê de hate destnîşan kirin ku weke kom û saziyên feminist hemû cûrên nêzikatiyên li dijî têkoşîna Filistinê ku li dijî zexta dîkdatorî ji bo rizgarikirina xaka xwe têkoşînê dikin red dikin.

‘Têkoşîna Filistinê parçeyek ji têkoşîna me ya ji bo cîhanek edaletê ye’

Di daxuyaniyê de hate bi bîrxistin ku femînizmê weke ku li dijî ne heqî û zextan têkoşînê dike û hedef dike ku edaletê ava bike û ne wekheviya hêzê ji holê rake weke yekitiya fikir û çalakiyê dibîne û wiha hate gotin:

“Bi hemû aliyê têkoşîna Filistinê, têkoşînek rewaye ku bi salane jiyan mirovan têk dibe û mafê jiyanê nas nake û li dijî sîstemek zilm û dagirker dike. Em vê têkoşînê weke parçeyek ji têkoşîna xwe ya ji bo cîhanekya bi edalet dibînin. Gotinên mêtîngerî û liberal hewl dide tenê cûrek yê femînizmê inşa bike: femînîzmek li metropolan (Avrûpa û Bakûrê Amerîka) ayîdî xaka sipî ye. Di gotin de di çarçoveya mafê mirovan de hêzên mêtinger rêxistin dike û ji bo parastina berjewendiyên wan li qadek ku ji bo erk gazî dikin sînordare û awayekê femînizmek wihaye. Liberal feminizm divê xalê de jirêderketinê  matmayî dibîne û hewl dide giringî nede û tune bibinin. Di encam de feminizma me, mêtingeriya heye û bi sistema patriyakal têkoşînê dike û tevgera azadiyê ku gelê Filistinê têkoşîna wan ya bi çek bi vê wateyê têkoşînek ku em rêzê lê digrine.

Femînizma liberalizm û sipî Başûr Kureyî ji nedîtî ve tên li gora rewşê bi fonan piştgirî dikin û hewl didin bi zexta leşkerî hezim bikin û rêve bibin. Femînizma liberalizm û sipî divê civakê de komên jinan û yek yek ji bo rizgarkirina jinan di nava xwe de hilbijartinê dikin. Hewl didin me ji nêzkatiyên em ên entelektuel ji bingehê me dûr bixin. Helbukî têkoşîna bi çek xak û mêtingeriya beden û rizgariya ji dagirkeriyê rêya jê nevegere.”

   Banga piştevaniya têkoşîna Filistinê

Di daxuyaniya ku hat gotin: “Têkiliya femînizmê û beşên dînî, lêpirsîna femînizmê ku piştgiriya têkoşînekê dike yan jî hemû hewldanên li beramberî tunedîtinê red dikin.”bal kişand ku di nava herdûyan de texteya hedefê qebûl nakin û di berdewamiya daxuyaniyê de wiha hate gotin:

“Ya ku femînizmê bi me dayî fêrkirin, nakokiyên ku em jiyandikin bi têgihşitinê bikevin tevgerê. Li dijî mêtingeriya Îsrail, têkoşîna me ji bo hemû gelên herêmê azadî û ewlehiyê nayê cûdakirin. Ji bo dîtina aliyên ku femînizmê fêrî me kirî, nîşandana tifaqan bê şert û merc dengê ên ku tê dûrxistin bidn bihistin. Em rêxstinên feminîzmê ku imzaya me dibin de heyî, weşan, kom û hemû hevalên me divê têkoşîna edaletê de têkoşîna femînizmê bê nîqaş em banga li rawestandina li pişt dikin. Li dijî çîrokên fenizîma liberal û sipî serî netewînin bi awayê gengaz piştevaniya gelê Filistinê û têkoşîna wan bikin.”

Di daxuyaniyê de bang li kom,sazî û yek yek kes vê daxuyaniyê imza bikin hate kirin.

*Wergeriya daxuyaniya ku di malpera tevna Parastina Jinan de hatî weşandin ji aliyê Ayşe Duzkan-Hulya Osmanagaoglu ve hatiye kirin.