ناوەندی هەواڵ 

 

لە دەستپێشخەرییەکدا کە گوزارشت لە یەکڕیزی خەباتی ژنان و یەکڕیزیی گەلان دەکات، ژنانی وڵاتانی وەک میسر و غەززە و یەمەن نامەیەکی تایبەتیان ئاراستەی ڕێبەری گەلی کورد عەبدوڵا ئۆجالان کرد و پێزانینی خۆیان بۆ ڕۆڵی لە بەرگریکردن لە ئازادی و کەرامەت و بەتایبەت ئازادی ژنان و هاوسۆزییان لەگەڵ خەباتی گەلی کورد دەربڕی.

 

ئەم نامانە کە لەلایەن ژنانی پاشخان و ئەزموونی جۆراوجۆرەوە واژۆکراون، دەنگێکی هاوبەش بەرجەستە دەکەن کە داوای ئازادی و دادپەروەری دەکات لە نێوان دیمەنێکی ناوچەیی تادێت ئاڵۆز و گرژتر.

 

دەقی پەیامەکەی فەرناز عەتیە، دکتۆری میسری کە هۆگری پرسی کوردە و پسپۆڕە لە کاروباری سیاسی:

بۆ ڕێبەری گەلی کورد عەبدوڵا ئۆجالان، بۆ ئەو کەسەی کە خەباتی کرد و بەرگریی کرد و قوربانیدا و هەرگیز کۆڵی نەدا، بۆ خاوەنی دۆزی دادپەروەر، بۆ ئەو پیاوەی کە بەرگەی سەختییەکی زۆری گرت لە پێناو هێنانی بەختەوەری بۆ نەوەکانی داهاتوو، بۆ ئەو کەسەی کە لەسەر ڕێگاکانی دڕک ڕژێردراودا ڕۆیشت بۆ چاندنی ملیۆنان گوڵ لە ڕێگای ئازاد و شۆڕشگێڕان، بۆ ئەو کەسەی کە بیرۆکەکانی گەردەلوولیان کرد لە دیوارەکانی گۆشەگیری و دیلێتی و بە ئازادی فڕی بۆ ئەوەی لە دڵ و دەروون و ویژدانی ملیۆنان کەس لە سەرانسەری جیهاندا نیشتەجێ بێت.

 

لە قاهیرەی بەنرخەوە و خاکی نیلی ئەسمەر، لە خاکی فیرعەونەکانەوە، خاکی شارستانیەتی ٧ هەزار ساڵە، سڵاو و چەپکە گوڵی لۆتوس و تاجە گوڵینە بۆنخۆشەکانتان بۆ دەنێرم کە تاجی ئازاد و قارەمانانە، سڵاو بۆ هەر ژن و پیاوێکی ئازاد کە بە وردی بیروبۆچوونەکانت لە پاڕانەوەکانتدا خوێندۆتەوە، بۆ زیندانی ئیمرالی وێران و پڕ لە تاریکی زوڵم و ستەم و کۆت و زنجیری ستەم و تەنیایی ستەم و زۆرداری زیندانێکی داخراوی تاریکی کە تەنیا تیشکی هیوا و ڕۆشنایی و ئازادی بە بیروبۆچوونەکانت درەوشایەوە، ئەمانە ئەو بیروباوەڕەی ڕێبەری گەلی کورد عەبدوڵا ئۆجالانەن کە بەردەوامن لە ڕووناکی ڕێگای بیرمەندان و شۆڕشگێڕان و هاوڵاتیانی ئازاد، ڕێنماییان دەکەن بەرەو ڕێگاکانی دەربازبوون لە دڕندەیی سەرمایەداری و چەوساندنەوە.

 

بیرۆکەکانت سەبارەت بە خەبات، دیدگای منی بۆ ژیان گۆڕیوە، و ڕێنوێنی کردم بۆ ئەوەی مرۆڤ دەبێت ئامانجێکی باڵاتر و بەرزتری هەبێت لەو جەنجاڵییەی ژیان کە دەورەی داوە و بیرکردنەوەکانت دەشێوێنێت و ڕاستییەکان بەلاڕێدا دەبات، هۆکاری دادپەروەری هەر شەڕڤانێک ئامانجی خوازراوە و هەرچەندە هەوڵی بۆ بدات، نابێت درێغی بکات لە گەیشتن بەو ئامانجە، لە تۆ وە فێربووم کە خەباتگێڕی ڕاستەقینە درێغی ناکات لە پاڵپشتیکردنی ئەو بێ تواناییانە و ستەملێکراوانەی کە کۆلۆنیالیزمی ڕۆژئاوا چەقێنراون و ماف و هێز و جەستەیان لەلایەن ئیمپریالیزمی سەرمایەدارییەوە خوارد، ڕۆژئاوا وەریدەگرێت و خاکەکانیان داگیرکرا و سەروەت و سامانیان لێ سەندرا، خەونەکانیان وێرانکرا، ژیانیان تێکچوو و دەست بەسەر تواناکانیاندا گیرا.

 

پێشەنگی فەیلەسوف دەبێت ئینتەرناسیۆنالیستێک بێت کە فکرەکەی تەنها لە گەلێک یان ناوچەیەکی دیاریکراودا سنوردار نەبێت، بەڵکو دەبێت بیرۆکە ڕزگارکەرەکانی درێژببێتەوە بۆ ئەوەی هەموو گەلان بگرێتەوە، چونکە خەبات پرۆسەیەکی تەواو و هەمەلایەنەیە، بیرۆکە و تێزەکانتان لەسەر پرسی کورد و نەتەوەی دیموکراتی بۆشای و کاتیان تێپەڕاندووە و چەندین چارەسەری بۆ ئەو پرسانە دروست کردووە کە هاوڵاتیانی جیهانی عەرەبی و وڵاتانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست و تەنانەت هەموو جیهانیش ڕووبەڕووی دەبنەوە و پێکەوە ژیانیان لەگەڵدایە، مۆدێلێکی ناوازەت لە دیموکراتی ڕاستەقینە دروست کردووە کە لەگەڵ بەها و نەریتی ڕۆژهەڵاتدا بگونجێت، نەک ئەو دیموکراتییە ساختەیەی ڕۆژئاوا کە ڕۆژئاوا بەسەرماندا دەسەپێنێت و دەرئەنجامەکانی بە تاڵی قوتی دەدەین، کە نە لەگەڵ ئێمە و نە لەگەڵ کۆمەڵگەکانمان بگونجێت.

 

هەروەها گرنگی کار لە تۆ وە فێربووم، ئەوەی کە ئەرکێکی پیرۆزە و دەبێت بەشێکی دانەبڕاو بێت لە ژیانی تاک و کۆمەڵگە، گرنگییەکی زۆری هەیە لە گەیشتن بە ڕزگاری و پێشکەوتن، کار و پێویستی گرنگیدان بە کاری بەرهەمدار کە خزمەت بە کۆمەڵگە دەکات و بەشدارە لە خۆ بونیادنانی و پەرەپێدانی تواناکان.

 

وەک ژنێک، شانازی بەو بیرۆکانە دەکەم کە تۆ لە مندا چاندت دەربارەی شانازی و ڕێزگرتن لە ژنان، کاتێک فێربووم کە "ژنی جوان ژنێکی ئازادە"، کۆیلەکردنی ژنان بارگرانییەکە کە باکگراوندی پیاوسالاری دواکەوتوو و سەرمایەداری چەوسێنەر بەسەر ژناندا سەپاندوویەتی، دەبێت ئەم بارگرانییە لە هەموو کات و شوێنێکدا بشکێنرێت بۆ ئەوەی وزەی ژنان لە کۆمەڵگەیەکی ئازاددا بتەقێتەوە و کۆمەڵگە و خێزان و وڵاتەکانیان لەگەڵ پیاوان بەرز بکاتەوە کە پێی دەوترێت ژیانی بەشداربوو، سەرچاوەی سەقامگیری بۆ کاری شۆڕشگێڕانە و پارتی چالاک لە سەرکەوتن و شکستی لەوێدایە کە ئازادی کۆمەڵگە بەستراوەتەوە بە ئازادی ژنان، چەمکی شەرەف و ئەخلاق پەیوەستە بە کۆمەڵگەوە و تەنیا بە ژنانەوە سنووردار نییە، ئەم چەمکانە پەیوەستە بە ئازادی و کەرامەت و کۆتاییهێنان بە سوکایەتی و کۆیلەکردن، بۆمان دەردەکەوێت کە وتی: ئەخلاق بریتییە لە یادەوەری سروشتی کۆمەڵگە، جێبەجێکردنی کرداری چاکە بۆ بەرژەوەندی کۆمەڵگە، ئەو بناغەیەی کە کۆمەڵگە بەیەکەوە دەبەستێتەوە، جێبەجێکردنی کرداری سیاسەتە، هەروەها بنەمایەکی سەرەکین بۆ ڕێکخستنی مێشکی مرۆڤ لە نێوان زیرەکی شیکاری و زیرەکی سۆزداری، هەر خراپەیەک یان چاکەیەکی کۆمەڵگەی ئەخلاقی پیرۆزە، کۆمەڵگەیەکی بێ ڕەوشت سزادراوە بە دابەزین چەمکی شەرەف لەسەر ژنان کە بەرگری لێدەکرێت، بەڕاستی ئاماژەیە بۆ دەوڵەتێک کە دوورە لە یاسا و نۆرمەکان، لە ڕاستیدا پێداگری لە ڕادەبەدەر لەسەر شەرەفی ژنان دەربڕینی ئابڕووچوونی کۆمەڵایەتییە لە ڕادەبەدەر توندوتیژی، دژایەتییەکی گەورەیە بۆ پەیوەست بوون بە شەرەفی ژنان تا ئەو ڕادەیەی کە مرۆڤ خۆی لە شەرەفی کۆمەڵگە دوور دەخاتەوە، واتە دەربارەی ئەو بەها بنچینەییانەی کە وایان لێدەکات خۆڕاگر و پێکەوە گرێدراو بێت، نیشانەی شکستە. پاراستنی شەرەفی کۆمەڵگە پاراستنی شەرەفی ژنانە چەمکی شەرەف کە هەوڵی زیندووکردنەوە و بوژاندنەوەی دەدرێت بە ناوی شەرەفی ژنەوە سەرچاوە دەگرێت، لە بێ توانای پیاوی ماندوو لە ڕووی ئەخلاقی و سیاسییەوە سەرچاوە دەگرێت یان لە هەوڵەکانی بۆ سەلماندنی هێزی خۆی لەسەر بنەمای ملکەچکردنی ژنان کە دەیەوێت هەژموونی خۆی بەسەر ژناندا بسەپێنێت، بۆ هێورکردنەوەی ڕق و کینە کە لە لایەن دەسەڵاتی بیانییەوە سەرچاوە دەگرێت کە بۆ خۆی و کۆمەڵگەکەی نامۆیە بەم شێوەیە خۆی چاک دەکاتەوە.

 

سیستەمی بەرگری لەخۆ سیستەمێکە بۆ هەموو بوونەوەرەکانی ناو گەردوون، بەرخۆدان جۆرێکە لە بەرگریکردن لە خۆ کە لەلایەن هەموو توخمێک یان تەنۆلکەیەک لە گەردووندا بۆ پاراستنی بوونی خۆی نیشان دەدرێت، بەرگری لێرەدا هەموو ئەندامانی کۆمەڵگەی مرۆیی دەگرێتەوە، بە ژنانیشەوە. ئەرکی بەرگریکردن لە خۆ گشتگیرە، کەس بەدەر ناکات و سنووردار نییە بە جۆرێک یان ڕەگەزێکی دیاریکراو، لە هەشتاکانی سەدەی ڕابردووەوە هەوڵماندا تیشک بخەینە سەر ڕۆڵیان و بەرزکردنەوەی پێگەیان لە پڕۆسەی خەبات و ڕزگارییدا، جەختمان لەسەر ڕۆڵیان لە بەرگریکردن لە خۆ و بەرگریکردن لە نەتەوە و کۆمەڵگەکەیندا کردەوە.

 

هەموو ئەم بیرکردنەوانە تەنها نووکی شاخی سەهۆڵین، ئەمەیە کە پەنجەکانم توانیان بە پەلە دایبڕێژن، بەڵام بیرکردنەوە و بۆچوونەکانت بەهارێکی نەبڕاوەن کە لێیەوە وەرئەگرین و هەرگیز تێر نابین، لە کۆتاییدا هیوادارم پەیامەکەم بگاتە دەستت لە کاتێکدا لە تەندروستی و باشییەکی تەواودا بن، هەروەها هیوادارم بەم زووانە لە باوەشی شاخە بەرزەکانی کوردستان و گردە سەوزەکانیدا بیت و هەوای نەرم و نیان سیماکانی دەموچاوە زەردەخەنەکارەکەت ناز بکات کە پڕە لە هیوا و هەوا گەرمەکانی تێکەڵ بە ئازادی لە باوەشت بگرێت و کۆترەکانی ئارامی بە دەورتدا هەڵبفڕن و لقە زەیتونەکانیان هەڵگرتووە کە ڕەنگە بچەمێنەوە بەڵام هەرگیز نەشکێن.

 

دەقی نامەکەی سەحەر حەسەن، لێکۆڵەری ئەکادیمی لە مێژووی مۆدێرن و هاوچەرخی میسر:

ئەم نامەیت بۆ دەنێرم دوای پێداچوونەوە بە بیرۆکەکانت و خوێندنەوەی نووسینەکانت لەسەر ژنان، کە لە ڕێگەی بیرۆکە و بۆچوونەکانتەوە، وای لێکردووم بە "کلیلی ژیان" ناوی ببەم، بەڕاستی هەر ناوەڕۆکی ژیانە، وێنەی پیاوسالاری لە نووسینەکانتدا ئیتر ڕەنگدانەوەی پێگەی یەکسانی ژنان نییە لە ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا، بەڵکو دەبینین کە ڕەنگاوڕەنگە بە هەستکردن بە نیگەرانی و خەمخۆری و تەنانەت پیرۆزکردنی ژنان، بەبێ گوێدانە پێگەی ژنان، ئەم بیرکردنەوەیە گۆڕاوە بۆ لێکۆڵینەوە لەو شتەی کە پێی دەوترێت "ژنۆلۆژی"، کە لە چاوی جیهاندا، لە ڕێگەی ڕێبازی ئەرێنیتەوەیە، شایەنی ئەوەیە ببێتە خاڵی دەستپێک بۆ جیهانی ئازادیی خوازراو، هەر لە سەرەتای خۆیەوە گەشتی ئازادی دەست پێدەکات و بە ئازادییەکەیەوە گەلان ئازاد دەبن.

 

لەسەر بنەمای باوەڕمان بە بیرۆکەکانت ئازادی و یەکسانی و یەکگرتن و لێبوردەیی و پێکەوەژیانی ئاشتیانە لە نێوان هەموو نەتەوەکان لە کۆمەڵگەکاندا، پرستان بۆتە یەکێک لە پرسە گرنگەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست، ئەگەر چارەسەر بکرایە کۆمەڵگەی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست بە ئارامی و ئاسایش دەژیا، ئێمە باوەڕمان بەم شتە هەیە، پرسی کورد ڕووخساری تری پرسی فەڵەستینە، بۆ ماوەی ٢٦ ساڵە ئەم هۆکارە بەهۆی گۆشەگیریت لە ژووری تاکەکەسیدا تێکچووە، تەنانەت سەردانەکانیش تەنها لە بۆنە دەگمەنەکاندا ڕێگەپێدراون، ئەم گۆشەگیرییە گەورەترین بەڵگەیە لەسەر دڵسۆزیت بۆ دۆزەکە، سەرەڕای بێدەنگی ئەم دەنگە توانیویەتی بگاتە هەموو گۆشەکانی گۆی زەوی و داوای ئازادی و ئاشتی دەکات، بیرۆکەکانت بەم شێوەیە بوون، کە بووەتە تاکە ڕێگا بۆ چارەسەرکردنی هەموو پرسەکانی ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاست.

 

لە کۆتاییدا دەتوانم تەنها ڕێز و پێزانینی خۆمتان بۆ بنێرم لە ژنێکی میسرییەوە کە شانازی بەوە دەکات کە ژنێکە باوەڕی بە مافی ئازادیت هەیە، لە ڕێگەی نووسین و بیرۆکەکانتەوە بوویت بە خاڵی سەرەکی ڕووداوەکان، تەنانەت هێزێکی بزوێنەر لە کۆمەڵگەی عەرەبی و ڕۆژهەڵاتی ناوەڕاستدا.

 

دەقی پەیامی نێڤین نەمر عادل عەبدولعەل، ژنێکی هاوڵاتی غەززە:

سڵاوی ئازاد لە زەوی فەڵەستینەوە، لە دڵی ئازارەوە، لە غەززەی چەسپاوەوە، کە لە نێوان چەناگەی نادادپەروەری و دیوارەکاندا گیری خواردووە.

 

بۆت دەنووسم،  کە لە بەرامبەر هەموو جۆرە چەوساندنەوەیەکدا ئاڵای ئازادیتان هەڵگرتووە و دەنگتان بەرز کردووەتەوە بۆ بەرگریکردن لە ژنان و مرۆڤایەتی و کەرامەتیان و ڕۆڵی گەورەی ئەوان لە بونیادنانی کۆمەڵگەی هۆشیار و خۆڕاگردا.

 

لە قوڵایی دڵمانەوە سوپاست دەکەین بۆ ئەو بیرکردنەوە و هۆشیارییە ڕزگارکەرەی کە چاندوتانە، گەڕاندنەوەی ژنان بۆ شوێنی سروشتی خۆیان لە ڕێگای خەبات و کەرامەتدا، قسەکانت سەبارەت بە ژن لەخۆیاندا شۆڕشێکی فیکری بوو، هەروەها سەرچاوەی ئیلهامبەخش بوو بۆ هەموو ئەوانەی پێیان وایە ئازادی لەسەر پەراوێزخستنی نیوەی کۆمەڵگە بونیاد نراوە، بەڵکو لە هۆشیاریی ژنان بۆ خۆیان و ڕۆڵی خۆیان هەڵدەستێت.

 

وەک کچێکی شەهیدان بۆت دەنووسم... لە شەڕێکدا دایکم و هەموو براکانم لەدەستدا کە جگە لە خەم و ئازار هیچی تری بۆ نەهێشتم، ئەمڕۆ بە تەنیا دەژیم، لەم ژیانە سەختەدا بەرەنگاری دەبمەوە، بە ئەوەی لە گۆشەکانی تاریکیدا لە ڕووناکی دەمێنێتەوە، دەچەسپێنم و لە ڕێگای ئەوان و ڕێبازی هەموو ئەوانەی پێش ئێمە بوون لە ڕێگای ئازادیدا.

 

من ژنێکی غەززە بارگران بە ئازاری ژن لێرە، کە شەڕ و وێرانکاری و بێبەشی بوونەتە ژیانی ڕۆژانەمان، ژنان هەموو ساتێک لە بەرەی بێشوماردا شەڕ دەکەن: بەرەی مانەوە، بەرەی دایکایەتی، بەرەی پەروەردە و بەرەی کەرامەت، ژنانی غەززە بە تەنیا لە تاریکیدا وەستاون، هەندێکجار لە سەرەتاییترین مافەکانیان بێبەشن، بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا ڕۆحیان دەمێنێتەوە نەشکاوە، ئەوان ژیان لە نێو داروپەردوودا پەروەردە دەکەن، زێدی خۆیان لە باوەش و سکی خۆیاندا هەڵدەگرن، چونکە ئێمە پێمان وایە ژن قوربانی نییە، بەڵکو چالاک و پێشەنگ و داڕێژەری داهاتووە.

 

ئێمە دەزانین کە دەنگت لە دیوارەکانی بێدەنگی درێژخایەندا چووەتە ناوەوە، هیوادارین دەنگدانەوەی هاوارەکانمان بگاتە دەستت، بۆ ئەوەی قسەکانت ببنە ڕووناکییەکی دیکە لە شەو درێژەکەی غەززەدا، تۆ یەکێک بوویت لەو کەمانەی کە دەنگی بەرزت بۆ ژنان بەرزکردەوە، نەک وەک فۆرمێک یان دروشمێک، بەڵکو وەک بەهایەک و واتایەک و پایەی ناوەڕۆکی پڕۆژەیەکی گشتگیری ڕزگاریخوازانە، وەک کچێکی غەززە و کچێکی شەهیدان، لە قسەکانی ئێوەدا ئەو شتانە دەدۆزمەوە کە دڵنەوایی دوورکەوتنەوەم دەدات و ئیلهامبەخشە بۆ ئیرادەم و دڵنیاییم دەگەڕێنێتەوە کە ئێمە لەم شەڕەدا تەنیا نین.

 

سوپاس بۆ تۆ کە دیدگایەکت پێبەخشین کە خودی خۆمان بونیاد بنێتەوە، زمانێک کە لە یەک کاتدا ئازارەکانمان و کەرامەتمان پێ دەرببڕین.

 

قسەکانت چرایەکن لە تاریکی ئەم جیهانە بێدەنگەدا.

 

لە کچانی فەڵەستینەوە و لە کچانی شەهیدانەوە، بۆ ئێوە، هەموو دڵسۆزی و سوپاسگوزاری.

 

هەموو پێزانینێک لە ئێمەوە، بۆ تۆ، لە ژنانی فەڵەستینەوە، باجێک بۆ بەرخۆدان، پڕ لە هیوا، سەرەڕای هەموو شتێک.