ئەسما فەتحی

 

قاهیرە-ئایا یاسر، نووسەر لە ڕێگەی پەرتووکەکەیەوە بە ناوی "صرخات مكتومة" ئەو ئازارو هەستانەی دەربڕیوە کە ژنان لە قۆناغە جیاوازەکاندا ئەزموونیان کردووە، ئەمە یەکەم بەرهەمی ئایا نییەو لە تەمەنی ٨ ساڵیدا پێنووسی گرتووەتە دەستی و ئیلهامبەخش بووە بۆ ئەوەی ببێتە نووسەر ئایا یاسر وەڵامی پرسیارەکانی ئێمەی دایەوە سەبارەت بە ئەزموونی نووسینی.

 

کۆتا پەرتووکت چ بابەتێک لەخۆدەگرێت؟

کۆکراوەی چیرۆکەکان لە دەوری بابەتی سەرکوتکردنە بە شێوە جیاوازەکانەوە، جا بۆ ژنان یان منداڵان بێت یان بۆ کەسانی خاوەن پێداویستی تایبەت و لایەنێکی سەرکوتکردنی سیاسی بە شێوەیەکی سیمبولی، گروپەکە مامەڵەیان لەگەڵ ئەم جۆرە ئازارەدا کرد کە هەڵگرەکان ناتوانن دەریببڕن و ئاشکرای بکەن کە چ کاریگەرییەکیان لەسەرە بەهۆی ئەو ئازارانەوە، هەروەها ژمارەیەکی زۆر لە کێشەکانی ژنان و ئەو ئازارانەی کە ئەزموونی دەکەن، جا لە ئەنجامی فرەژنی، یان خەتەنەکردن، سەرکوتکردنی زایەند و بێبەشکردنی پەروەردە بێت.

 

دیارترین ئەو نووسراوانە چین کە پێش "صرخات مكتومة" نووسیوتن؟

سێ ڕۆمانم  پێش "صرخات مكتومة" نووسیوە، "تائهة في دهاليز الذاكرة" " یەکەم کار بوو ناوەڕۆکی پۆلیسی بوو، بەدوایدا ڕۆمانێک هات بە ناونیشانی "همس الأبواب"، ڕۆمانێکی خەیاڵی مێتافیزیکی کە لە ساڵی ٢٠١٧ بڵاوکرایەوە، کە سەرنجی چەند وڵاتێکی عەرەبی ڕاکێشا و لەلایەن کۆمەڵێک ڕەخنەگر وەک یانەی ئەدەبیاتی سەنعا باسی لێکرا.

 

لە ڕێگەی کۆمەڵە چیرۆکەکانمەوە دەربارەی منداڵان نووسیم بە ناونیشانی "متى سأكبر"، کە کۆمەڵێک چیرۆکی پەروەردەیی و ڕێنمایی بۆ منداڵان لەخۆ دەگرێت بە شێوازێکی سادە و سەرنجڕاکێش کە لەگەڵ تەمەنی ئەوانەدا دەگونجێت و لە ڕێگەی ئەوانەوە باسیان دەکەم.

 

دوای ئەوە ڕۆمانێک بڵاوکرایەوە بە ناونیشانی "ذكريات الأمكنة"، ڕۆمانێکی کۆمەڵایەتی-سیاسی و مێژوویی کە باس لە گۆڕانکارییەکانی کۆمەڵگەی میسری دەکات لە کۆتایی پاشایەتییەوە تا پێش شۆڕشی ٢٥ی کانوونی دووەم، ڕۆمانەکە بابەتی تێزی ماستەرێک بوو لە جەزائیر لە زانکۆی سدیق بن یەحیا.

 

بە گشتی لە نووسینەکانمدا ئاماژە بە شیکردنەوەی دەروونی دەکەم، بۆیە باسی بیرکردنەوەی ژێر ئاگایی و خەونە سەرکوتکراوەکانی کارەکتەرەکە دەکەم، زۆرێک لە کارەکتەرەکانی کارەکەم ژنن، لەوانە یەکەم ڕۆمانم بە ناوی " تائهة في دهاليز الذاكرة"، هەرچەندە ئەو پۆلیسێکە، بەڵام لایەنی دەروونی تێدابوو و چاودێری ئەو فشار و هەستە لەدەستدانانەی دەکرد کە پاڵەوانەکەی ڕووبەڕووی بووەتەوە.

 

هەندێک کەس کاتێک دەنووسن کە بابەتەکە کاریگەری لەسەر ژیانی تایبەتی خۆی هەیە لەسەر ڕەهەندەکانی کەسایەتی و پاڵەوانەکان وەستاون، تا چ ڕادەیەک ئەو کاریگەرییە لە ڕۆمانەکانتدا دەبینیت و ئایا دەبینیت کە وێژە بە گشتی کاریگەری لەسەر کێشەکانی ژنان هەیە؟

 

بە دڵنیاییەوە، هەر یەکێک لە ئێمە بە ئەزموونی خۆی لە ژیاندا کاریگەری لەسەر دەبێت، بەتایبەتی لەو چیرۆکانەی کە ئەو نزیکەی هەموو ڕۆژێک ڕووبەڕووی دەبێتەوە و هەمان شت بەسەر مندا ڕوویدا، زۆرێک لەو چیرۆکانەی کە ڕووبەڕووم بوونەتەوە لە مێشکمدا ماونەتەوە و ژمارەیەکیان لە ڕۆمانەکانمدا بەکارهێناوە، بەڵام کارەکانم بە دۆخێکی تێکەڵکردن لە نێوان ئەوەی کە ڕاستەقینە و خەیاڵییە زاڵە، وا لە کارەکتەرەکان دەکات لە سروشتی مرۆڤ نزیک ببنەوە بە ناکۆکی و تەوەرەکانیان کە ڕاست و هەڵەیان هەیە.

 

بەڵام کۆکراوەی کورتە چیرۆکەکانی "صرخات مكتومة" نزیکتر بوو لە ڕیالیزم وەک لە خەیاڵ، و بەشێک لەو چیرۆکانەی کە هاتنە ناوی ڕاستەقینە بوون و من پێشتر هەندێک لە پاڵەوانەکانی لە ڕاستیدا بینیبووم و بەشێک لە خەیاڵەکانم تێکەڵ کرد.

 

سەبارەت بە کاریگەری وێژە لەسەر ڕاستی ژنان، لە چەند ڕوویەکەوە کاریگەری هەیە، لەوانە خودی مامەڵەکردن و پێشکەشکردنی ئازار لە گۆڕەپانی کولتووری و کۆمەڵایەتیدا، بەڵام پێویستی بە خوێنەرێکی زۆر هەیە بۆ ئەوەی بتوانین بە گۆڕانکاری لە ڕاستی ژناندا بزانین.

 

ژمارەیەک هۆکار هەن کە دەتوانن ڕۆڵ و کاریگەری وێژە باشتر بکەن، لەوانە بەردەستکردنی بەشێکی زۆری بە شێوەی ئەلیکترۆنی بۆ ئەوەی لەگەڵ شۆڕشی تەکنەلۆژیای ئێستادا بەردەوام بێت، هەروەها گۆڕینی بەشێکی بۆ دراما، کە هەموویان بنەمای ئامانج فراوان دەکەن و دۆخێکی گۆڕانکاری دروست دەکەن.

 

لە زۆربەی بوارەکاندا ژنان لە ڕۆڵ و ڕۆڵی تایبەتدا سنووردار دەکرێن... ئەی دەربارەی ڕۆماننووسانی ژن و ئایا ڕەگەزپەرستی بۆیان هەیە؟

 

بە شێوەیەکی گشتی وێژەی ژنان هەیە، چونکە نووسینەکانیان زۆرجار بە فێمێنیست یان بابەتی پۆلێن دەکرێن و بە دەوری لە دەوری هەندێک شێوازی وەک دایکبوون، تەندروستی زاوزێکردن و هەستە ڕۆمانسییەکان دەخولێنەوە، هەرچەندە زۆر کەس هەن کە توانیویانە ئەم تێگەیشتنە بشکێنن و بارودۆخێکی جیاواز لەگەڵ داهێنانەکانیاندا دروست بکەن.