ناوەندی هەواڵ

 

لە ساڵی ٢٠١٦ ڕۆمانی "کیم جی یۆنگ، لە دایکبووی ساڵی ١٩٨٢" لە نووسینی چۆ نام جو لە کۆریای باشوور بڵاوکرایەوە، ناونیشانەکەی سادە و بێلایەن دەرکەوت، بەڵام ڕۆمانەکە بە خێرایی سنوورەکانی ئەدەبی تێپەڕاند و بوو بە یەکێک لە بەرهەمە هەرە دیارەکان کە گفتوگۆ لەسەر پرسی ژنان و جیاکاری ڕەگەزی لە کۆریای باشوور و دەرەوەی کۆریای باشوور و دەرەوەی وڵاتی لێکەوتەوە.

 

ڕۆمانەکە باس لە چیرۆکی کیم جی یۆنگ دەکات کە ژنێکی کۆرییە و لە ساڵی ١٩٨٢ لەدایک بووە، دوای گەشتەکەی لە منداڵی و خوێندن بۆ کار و هاوسەرگیری و دایکایەتی گرنگی کارەکتەرەکە لەوەدا نییە کە ئەو ژنە ناوازەیە، بەڵکو لەوەدایە کە ژنێکی ئاساییە، لە زۆر لایەنی ژیانیدا لە هەزاران ژنی دیکە دەچێت.

 

ڕۆمانەکە لە ڕێگەی ئەزموونەکانییەوە چاودێری جۆرەها جیاکاری دەکات، سەرەتا لە لایەنگری پیاوانەوە لە ناو خێزاندا دەست پێدەکات و درێژدەبێتەوە بۆ قوتابخانە و کار و دواتر دوای هاوسەرگیری و منداڵبوون سەرهەڵدەداتەوە.

 

چۆ نام-جو کارەساتی پاڵەوانەکەی لەسەر یەک ڕووداو دانانێت، بەڵکو لەسەر بنەمای کۆبوونی درێژخایەنی وردەکارییەکانی ڕۆژانە دادەنێت، جیاکاری لەوانەیە لە کۆمێنتێکی ئاساییدا دەربکەوێت، چاوەڕوانییەکی کۆمەڵایەتی بەڕواڵەت ئاسایی، بەرپرسیارکردنی ژنان لە ڕەفتاری کەسانی دیکە، ئەو گریمانەیەی کە دەبێت لە نێوان پیشەکەیان و ڕۆڵی خێزانەکەیاندا هەڵبژێرن.

 

لە نێوان خەیاڵ و ڕاستیدا

چۆ نام جو چیرۆکی خەیاڵی گێڕانەوە لەگەڵ زانیاری و ئامارەکان سەبارەت بە کۆمەڵگەی کۆریا تێکەڵ دەکات، ژیانی کیم جی یۆنگ دەکاتە دەروازەیەک بۆ پرسە کۆمەڵایەتییە فراوانەکان، ئەم ڕێبازە هێز و کاریگەریی بە ڕۆمانەکە بەخشی، بەڵام بوو بە سەرچاوەی گفتوگۆ، زۆرێک لە خوێنەران هەستیان بەوە کرد کە بە سەرکەوتوویی ئەزموونی ڕۆژانەی ژنانی گرتووە، لە کاتێکدا هەندێکی تر پەیامی ژنانی زۆر ڕاستەوخۆ و چڕیان زانی.

 

بەناوبانگبوونی ڕۆمانەکە هاوکات بوو لەگەڵ سەردەمێکدا کە گفتوگۆ لەسەر یەکسانی ڕەگەزی لە کۆریای باشوور چڕتر بووەوە و چیرۆکی کیم جی یۆنگ بوو بە ئامرازێک بۆ دەربڕینی ئەزموونە هاوبەشەکانی ژنان، تا ساڵی ٢٠١٨ ڕۆمانەکە بوو بە بەرهەمێکی ئایکۆنی بۆ زۆرێک لە ژنانی کۆریا، لە هەمان کاتدا ڕەخنەی هەندێک لە دژە فێمینیستەکانیشی لێ کەوتەوە.

 

کاریگەرییەکانی لە کۆریای باشوورەوە درێژبووەوە، وەرگێڕدرا بۆ چەندین زمان، گەیشتە ئامادەبووانی جیهانی، لەنێویاندا خوێنەرانی ئینگلیزی لەڕێگەی وەرگێڕانی جیمی چانگەوە.

 

لە ساڵی ٢٠١٩دا ڕۆمانەکە وەرگێڕدراوە بۆ فیلمێکی کۆریای باشوور بە هەمان ناو، کە یۆنگ یۆمی و گۆنگ یو ڕۆڵی سەرەکی تێدا دەگێڕن و ئەو پرسانەی لە ڕۆمانەکە باسکراون گەڕاوەتەوە بۆ بینەرێکی فراوانتر.