شەبنەم ڕەحیمزادە  

 

بۆکان- سەرەڕای نەبوونی خوێندەواری وبەربەستێکی توند و گرانی نرخی پەرتوک، پێشانگای پەرتوکی ناوخۆیی هێشتا شوێنێکە بۆ سەردانکردن بۆ دۆستانی وێژە، یەکێک لەو پێشانگایانە پێشانگای پەرتوکی بۆکانە کە لە نێوان ٤-١٥ی ئایار لە هۆڵی سیمورگ بەڕێوەچوو. لە پێشانگاکەدا چەندین بەرهەمی جیاواز بە زمانی کوردی و فارسی نمایشکران، پەرتوکی تایبەت بە مێژوو، فەلسەفە، ئابووری، زمان، منداڵ، و پرسی ژنان بە نرخێکی کەم پێشکەش بە سەردانکەران دەکرێت، سەرەڕای گرانی نرخەکانیان و زۆرینەی بەشداربووانیش ژنن. 

  

ژنان دەنووسن و وەرگێڕان دەکەن 

لە ناو ئەو پەرتوکانەی کە پێشکەش کراون، ڕێژەی ئەو بەرهەمانەی لەسەر ژن و لەلایەن ژنانەوە نووسراون، جێگەی سەرنجە. 

  

نووسەر ئۆڤین ئەی سەبارەت بە پەرتوکی ژنان و بارودۆخی بواری وێژەیی لە ئێران و ڕۆژهەڵاتی کوردستان وتی: ئێستا نەک خوێنەران، بەڵکو نووسەرانیش تووشی قەیران دەبن. بە تایبەتی، زۆرێک لەو بەرهەمانەی کە باس لە پرسی ژنان دەکەن، ڕێگەیان پێنادرێت چاپ بکرێن. یەکێک لە هەوڵە سەرەتاییەکانمان وەرگێڕانی وێژەی جیهانییە، ئەمەش کاریگەرییەکی جددی لەسەر کۆمەڵگا و ژنان دەبێت. لەم پێشانگایەدا کتێبی وەرگێڕدراو هەیە. ژنان خەریکە تێکدەچن". تابووەکان کە ڕەگ و ڕیشەی مێژوویییان هەیە لە ڕێگەی نووسین و خوێندنەوە هەموو کارێک کە لەم بوارەدا ئەنجام دەدرێت، خەباتێکی گرنگە. 

 

لە فالاچیەوە تا فۆرۆ، ئەو ژنانەی کە پەرتوکەکانیان دەخوێنرێتەوە 

لە ستاندە جیاوازەکانی پێشانگاکەدا نووسەرانی بەناوبانگی جیهانی هەن. بۆ نموونە بەرهەمەکانی وەک ئۆریانا فالاچی و هانا ئارێنت و چیرۆکی ژیانی ژنانی سەرکەوتوو سەرنج ڕادەکێشن. بە وتەی ستافی ستاندەکە، خوێنەرانی ئەو بەرهەمانە زۆرتر گەنجن و ڕێژەی فرۆشتنیان زۆر بەرزە، لەناو نووسەرانی ئێرانیدا، پەرتوکەکانی پونە مۆگیمی و ڕۆمان و شیعری فۆرۆفۆرۆغزاد لە پێشانگاکەدا زۆرترین فرۆشیان هەیە. 

  

نووسەرانی ژن بە ڕوونی بەرگری لە زمانی دایکی دەکەن 

لە ناو ئەو پەرتوکانەی کە بە زمانی کوردی نووسراون، بەرهەمی ژنە نووسەرانی ڕۆژهەڵات، وەک لەیلا بەهرامبەگی، هێتاو خورشید، مەهپارێ لاهیکانی، لەیلا نورانی و ئەوانی دیکە، جێگەیەکی تایبەتیان هەیە. هەرچەندە ژمارەی وەرگێڕانی کوردی کەمە، بەڵام بینەرێکی باش بۆ بەرهەمە هەبووەکان هەیە. بەتایبەت لە بواری وێژەی منداڵاندا، زۆرێک لەو ژنانەی کە کار بۆ داڕشتنی ئایندەی کۆمەڵگە دەکەن، هەوڵی پاراستنی زمانی دایکی خۆیان دەدەن بە زمانێکی باش، هەروەها لەسەر کولتوور و مێژووی ناوچەی ڕۆژهەڵات و موکریان دەنووسن. 

 

"هەندێک لە نووسەران بەهۆی بەربەستەوە بەشدارییان نەکرد" 

پێشانگاکە تیشک دەخاتە سەر کەمی بەرهەمی زۆرێک لە نووسەرانی سەربەخۆ، یەکێک لە هۆکارەکانی ئەم بۆشاییە ئەوەیە کە ئەو بەرهەمانەی لە ڕیزی بەربەستدا ماونەتەوە مۆڵەتی بڵاوکردنەوەیان وەرنەگرتووە، ئۆڤین ئەی وتی: لێرە شوێن بۆ زۆر کەس هەیە، بەڵام لێرە نین،دۆسیەکانیان داخراوە بەهۆی بەربەستەوە، ساڵی ڕابردوو هەندێک پەرتوک کە لە پێشانگاکەدا بوون، ئەمساڵ بەردەست نین، چونکە مۆڵەتیان بۆ چاپی دووەم وەرنەگرتووە.