سارا کەرەمی

 

 هورامان - ئامینە ڕەحیمی، بە ناوی ئەدەبی ژوان، نووسەرێکە کە بە زمانی هەورامان دەنووسێت و لە ساڵی ١٩٩١ لە شاری هەورامان لەدایک بووە. لەم وڵاتە دەستی بە خوێندن کردووە و لە ساڵی ٢٠١٠ چووەتە زانکۆی کوردستان بۆ درێژەدان بە خوێندنی لە بواری بایۆلۆژی. لە ساڵی ٢٠١١ ژوان تووشی نەخۆشی ئێم ئێس بوو، کە نەخۆشییەکە کاریگەری لەسەر هەناسەدان و توانای ڕۆیشتنی هەبوو. بەڵام ژوان هەرگیز وازی لێ نەهێنا و وەک ژنێکی خۆڕاگر و ماندوونەناس و خەڵکی خاکی هەورامان بوو بە نووسەرێکی دیار. لە منداڵییەوە دەستی بە نووسین کردووە، بەڵام لە ساڵی ٢٠١٤ بە زمانی زگماکی خۆی کە هەورامییە دەستی بە نووسین کردووە.

 

ژوان سەبارەت بە چوونە ناو جیهانی ئەدەب دەڵێت: "من لە منداڵییەوە دەستم بە نووسین کردووە، بەڵام بە زمانی زگماکی خۆم نەبووە". خوێندنی ئەدەبی هەورامان ساڵانێک پێش ساڵی ٢٠١٤ دەستی پێکرد، یەکەم کتێب کە خوێندبوومەوە کۆمەڵە شیعرێکی مامۆستا مەولەوی بوو، کە باوکم وەک دیاری پێمی بەخشیبوو. ئەو کاتە تەمەنم نزیکەی ٩ یان ١٠ ساڵ بوو. دوای چوونم بۆ زانکۆ، لە پێشانگەیەکدا دیوانی تەواوی مەولەویم کڕی و لەو ساتەوەختەوە زانیم کە هیچ شتێک بە ئەندازەی ئەدەب، بە تایبەت ئەدەبیاتی سەردەمی خۆمان و زمانی زگماکیم ناتوانێ دیلم بکات. لە ساڵی ٢٠١٤ دەستم بە نووسین کرد، دوای ئەوە سێ مانگ بەهۆی نەخۆشیەوە لە کۆمادا بووم و دواتر بۆ ماوەی سێ مانگ لە نەخۆشخانەی چاودێری چڕدا خەوێندرام. لەو کاتەدا کۆبوونەوەم نەبوو، بەڵام کاتێکی زۆرم هەبوو بۆ بیرکردنەوە. "من ئیفلیج بووم، کەڕ بووم، نەمتوانی بەردەوام بم لە خوێندن، بەڵام ئەوە بێزاری نەکردم، چونکە حەزم لە بوارە ئەکادیمییەکەم نەبوو و بڕیارمدا بەدوای خولیای خۆمدا بگەڕێم کە ئەدەب بوو".

 

هەروەها دەڵێت: "هۆکارێکی زۆرم هەبوو بۆ هەڵبژاردنی ئەم ڕێگایە". هەرچەندە دوای دە ساڵ ئەو هۆکارانە کاڵ بوونەتەوە، بەڵام گۆڕانی بۆچوونەکانم نەبووە هۆی ئەوەی تەنانەت بۆ ساتێکیش لە هەڵبژاردنی ئەدەبیاتدا دوودڵ بم. سەرەتا دەستم کرد بە فێربوونی مەسنەوی، پاشان دەستم کرد بە فێربوونی پڕۆسۆدی و غەزەل. پاشان دەستم کرد بە نووسینی شیعر و ڕۆمان و کورتە چیرۆکی نوێ. "ئەنجامی ئەم دە ساڵە حەوت کتێبە".

 

ئەم حەوت کتێبە بریتین لە:

 

- وەرگێڕی بوف کور لە  سادق هیدایەت به زمان هەورامی بە ناوی (بایه قوشی کۆر) ئەوین مریوان ۱۳۹۵

 

- ڕۆمان (قووڵ پێسه‌و غه‌ریبی کاڵێ) چاپ یەکەم ئارمان نگار تاران ۱۳۹۶، چاپ دووەم چیا تاران ۱۴۰۰

 

- ڕۆمانی (جلی پاییز) لە نووسینی زەیل مەریوان ١٣٩٧، چاپی یەکەم ١٤٠١، چاپی دووەم ١٤٠١، چاپی سێیەم ٢٧٢٢، ٤٩ کتێبی سوێدی

 

- ڕۆمان (دێڕ به دێڕ حه‌سره‌ت) نارین بۆکان۱۳۹۹، چاپ دووەم ۲۷۲۲، ۴۹ کتێبی سوێد

 

- کۆمەڵە شێعرێکی نوێ بە ناوی (یاسین و گۆرانی ماگپای)، هێمای بیری تاران ساڵی ١٤٠٠

 

- کۆمەڵەی شێعری (ڕاشا) سەمبوولی ئەندێشەی تاران ۱۴۰۱، چاپ دووەم ۲۷۲۲، ۴۹ کتێب، سوێد

 

- کۆمەڵێ کورتە چیرۆک بە ناوی (چیاتەرین کام) گوتار سەقز ۱۴۰۳

 

 

 

هەروەها ژوان وەک دادوەر یان بەشداربوو بەشدارێکی چالاک و بەردەوام بووە لە زۆرێک لە کۆنفرانسە ئەدەبییەکان. هەروەها به شێوەیەکی بەردەوام له شەوە شێعرەکانی هەورامان و شەوانەکانی شێعری کوردستان بۆ شێعر خوێندنەوه دەرکەوتووه و لە یەکەم چاپی خەڵاتی ئەدەبیی کاڵ؛ خەڵاتی شێعری هەورامانی بەهۆی کتێبی شێعری "راشا" وەرگرتووه .

 

ئەم نووسەرە سەبارەت بە چالاکییەکانی ژنان لە هەوراماندا دەڵێت: "لە هوراماندا ژنان لە چاو پیاواندا ئامادەیی چالاکیان نییە و ئەم کێشەیە تەنیا لە ئەدەبیاتدا سنووردار نییە، بەڵام ئەم نەبوونی ئامادەییەش لە بوارەکانی دیکەشدا دیارە و پێویستە پاتۆلۆژی بکرێن". بەڕای من لە ڕابردوودا بە هۆی هۆکاری وەک سروشتی نەریتی کۆمەڵگە و داب و نەریت و بیروباوەڕی ناڕاست، ژنان سنووردار بوون و نەیاندەتوانی ڕۆڵی کارا بگێڕن. بەڵام ئێستا دۆخەکە تا ڕادەیەک گۆڕاوە و خەڵکی هورامان زیاتر هۆشیار بوون. "بەڵام هەرچەندە کۆمەڵگە فەزای ئامادەبوونی ژنانی بۆ ڕەخساندووە، بەڵام بەداخەوە هێشتا زۆرێک لە ژنان بیرکردنەوە و بیرۆکەی نوێیان نییە و بەردەوامن لە مانەوە لە پەراوێزدا".

 

ژوان ژیان لە هەورامان بۆ ژیانی پیشەیی خۆی بە گرنگ دەزانێت و دەڵێت: بۆ من ژیان لە هەورامان بۆ نووسین بە زمانی زگماکی خۆم زۆر گرنگە، ئەگەر نووسەری سەعات بم، دەبێت بۆ سەعاتەکە بنووسم، دەبێت ئاگاداری خۆشی و ناخۆشییەکان بم، خەم و خۆشییەکان و ڕووداوەکانی ژیانم، و نەک هەر هۆشیار بم، بەڵکو توانای ئەزموونکردنیان هەبێت و بیانخەمە سەر کاغەز مەحاڵە من لەم خاکە دوور بم”.

 

هەروەها دەشڵێت: "هەموو نووسینەکانم بە کوردی هەورامیە". لە سەرەتادا هەر مرۆڤێک بە جوانترین شێوە هەست و باوەڕ و بیرکردنەوەکانی بە زمانی زگماکی خۆی دەنووسێت. لە لایەکی ترەوە دەزانین زمانی کوردی هەورامی لە مەترسی لەناوچووندایە، زمانێک کە ئەدەبیاتێکی دەوڵەمەندی هەیە. ئاماژەی بەوەشکردووە، "ئەرکی ئێمەیە بیپارێزین و لەگەڵیدا بنووسین و ئەوەش کەمترین شتە کە توانیومە بیکەم".

 

لە درێژەی قسەکانیدا وتی: لەم دە ساڵەدا هاوەڵێکی زۆرم هەبووە، لەوانە  سەباح جبوری، عەبدوڵڵا حەبیبی، کوورش ئەمینی، مێهدی ئەبری و هەوادارانی بەردەوامی نووسینەکانم، دایکم و باوکم.

 

ژوان دەڵێت: "من خۆم یەکەم هاندەر و هاوەڵم لە نێو ژنانی هوراماندایە". "بەخۆم دەڵێم: بخوێنەوە و بنووسە تا دەگەیتە ڕۆحی ئەدەب، فەلسەفەی نووسین، تا ئەو کاتەی ئەرکی خۆت بەرامبەر بە زێدی خۆت جێبەجێ نەکەیت و قەرزاری مێژوو نەبیت".

 

ژوان لە دڵی خۆی و بە هەموو ئەوانەی دەیانەوێت بە زمانی هەورامی بنووسن دەڵێت: با بێ سنوور بیر بکەینەوە و بۆ زێدی خۆمان بنووسین. با بە هاندانی ئەوانی تر ڕازی نەبین، و با واز لە هەوڵەکانمان نەهێنین تا بیر و ڕۆحمان تێر دەبێت و وەک پێویست نووسیومانە. "با خوێندن لەبیر نەکەین و واز لە هەموو شتێک بهێنین بۆ ئەوەی کاتێکی تەواومان هەبێت بۆ خوێندن".

 

دەشڵێت: "هەمیشە کەسانێک هەبوون کە تەنها لەبەر ئەوەی ژنم هێرشیان کردۆتە سەرم، هەمیشە هەستم بە زنجیرەکانیان کردووە لەسەر جەستەم، هەر لەبەر ئەم هۆکارەش ​​ناچار بووم هەوڵی زیاتر بدەم و زیاتر لە نووسەرانی پیاو بەسەر بەربەستەکاندا زاڵ بم".

 

ژوان نووسەر لە کۆتاییدا دەڵێت "هەرگیز ئامادە نیم باسی ئامانجەکانی داهاتووم بکەم تا نەگەیشتم و تەواویان بکەم، بەڵام بۆ داهاتوو زۆربەی خوێندنەوە و نووسینم بە زمانی خەیاڵی دەبێت".