ڕۆمانی "قورسایی ڕازەکان (٢)، هاماگووری" لە نووسینی ئاکی شیمازاکی، لە فەڕەنسییەوە سەلاحەدین بایەزیدی کاری وەرگێڕانی بۆ کردووە.

 

ڕۆمانەکە چاپی یەکەمی لە ساڵی ٢٠١٨ لەلایەن ناوەندی غەزەلنووس بۆ چاپ و بڵاوکردنەوە، بڵاوکراوەتەوە.

ئاکی شیمازاکی بەڕەچەڵەک کەنەدی و لە یابان لەدایکبووە، لە پێنج بەشی بازنەی یەکەمی ڕۆمانەکەیدا بە ناوی قورسایی ڕازەکان لە بەشەکانی تسووباکی، هاماگووری، تسووبام، واسوورەناگووسا و هۆتاروو'دا باس لە یابان و ژیانی خەڵکەکەی و ئەدەب و چەندین بابەتی دیکە دەکات.

 

گرنگترین ڕەگەز لەو پێنج ڕۆمانەیدا تەکنیکی گێڕانەوەیە. ڕۆمانەکان باس لە ساتی جەنگی جیهانیی دووەم و بوومەلەرزەکەی بەر لە جەنگی جیهانیی دووەم دەکەن. ئاکی لە هاماگووریدا وەک چۆن ڕەخنەی ئەمریکا دەکات لە بەکارهێنانی چەکە وێرانکەرەکاندا ڕەخنەی یابانییەکانیش دەکات کە سیاسەتێکی حەکیمانەیان پەیڕەو نەکردووە.