SUZAN EBU SEÎD

Beyrûd – Di çarçoveya çalakiyên fuara pirtûkan a çanda Ereban a Beyrûdê de ku li Kompleksa Arenaya Biel Sea Side hat lidarxistin, helebestvan û nivîskar Amanî Ghaith li gel xwendevanên xwe hat cem hev. Amani Ghaith pirtûka xwe ya bi navê ‘Kraliçeya Neva, Anna Akhmatova’ ku ji aliyê weşanxeya Dar Al-Nahda ve hat weşandin îmza kir.

Amani Ghaith helbest û nivîsên Anna Akhmatova ku di 23’ê Hezîrana sala 1889’an de li bajarê Odessa yê Ukranyayê ji dayik bûye û di 5’ê Adara 1966’an de jiyana xwe dest daye îlham girt û girt dest. Amani Ghaith bal kişand ser li Lubnanê xelaya ked û sotemeniyê û ji ber rêza li her cihê di ew rewşa zehmet re derbas dibin û got: “Pirtûk ji wergera sê tîp û 401 helbestan pêk tê, min sûd ji 10’an zêdetir nivîskarên Fransî girt. Helbestên Anna Akhmatov ji derveyî hinek pirtûkan 800 hezar zêdetir bûn. Helbestên ku di dema bombakirina mala wê de hatin şewitandin, koleksiyona wê ya yekem di sala 1912’an de hat weşandin. Helbeseta ku herî jê hez dikir yekê jê Pûşkin bû. Yekem helbestvan bû ku îsbat kir evîn weke mijarek helbestê ye.”

Zextan dît

Amani Ghaith diyar kir ku Anna Akhmatova di meydan xwendina her kesê de bal kişand û di 17 saliya xwe de dema ku Anna Akhmatova xwest helbestên xwe biweşîne rastî tundîtûjiya malbatê hat.

Amani Ghaith der barê ezmûna xwe ya yekem a der barê Anna Akhmatova de wiha got: “Ezmûna Anna Akhmatova bi teybetî jinên Rus û bi giştî serkeftinên jinan û der barê afrîneriya edabiyatê di qada helbestan de her dem bersiva pirsa min dikir. Li Rûsyayê yek ji helbestên herî girîng hatiye pejirandin û di dawiya temenê xwe de weke berendama xelata Nobelê hat destnîşankirin.”

Amani Ghaith di heman demê de bi bîr xist ku di heman demê de eve projeyeke romanê ye.