مركز الأخبار ـ تُعد الكاتبة فوزية بشارة رائدة في مجال الكتابة القصصية باللهجة الكروسية، إذ تُعتبر أول امرأة تخوض غمار تأليف القصة والرواية بهذه اللهجة، مما يمنح مجموعتها "دموع امرأة" مكانة متميزة ويجعلها محطة بارزة في تطور الأدب الكردي الحديث.

حصدت الكاتبة الكردية فوزية بشارة، المقيمة في مدينة سنه والمنحدرة من بيجار شرق كردستان، أمس الجمعة 31 تشرين الأول/أكتوبر، جائزة أفضل عمل باللغة الأم خلال الدورة الـ 24 من المهرجان الأدبي الإيراني الذي أقيم في طهران.

وجاء تكريم فوزية بشارة عن مجموعتها القصصية "دموع امرأة" التي كتبتها باللهجة (الكروسية) وهي إحدى اللهجات الكردية المحلية، تقديراً لتميزها في السرد الأدبي وحرصها على إبراز الهوية الثقافية الكردية، وقد صدرت المجموعة عام 2022، ثم تُرجمت لاحقاً إلى اللغة الفارسية على يد المترجمة مستورة درخشي.

ويُعد هذا الإنجاز محطة بارزة في مسيرة الكاتبة فوزية بشارة، كونها أول امرأة تكتب القصة والرواية بهذه اللهجة، ما جعل فوزها يحظى باهتمام واسع في الأوساط الثقافية الكردية والإيرانية.

وتعتبر مجموعة "دموع امرأة" عملاً أدبياً مميزاً يجسد تجربة المرأة الكردية من منظور إنساني وثقافي عميق، وتتناول القصص في هذه المجموعة موضوعات متعددة تتعلق بالمرأة، والهوية، والمشاكل اليومية التي تمر بها بأسلوب سردي مؤثر يجمع بين البساطة والعمق.