مدينة مامد أوغلو

آمد - يستمر معرض توياب الثامن للكتاب، الذي أقيم في آمد شمال كردستان في الفترة ما بين 30 تشرين الثاني/نوفمبر و8 كانون الأول/ديسمبر، في مركز بلاد ما بين النهرين للمعارض والمؤتمرات الدولي، وبسبب ارتفاع أسعار الكتب، انخفض الاهتمام بالمعرض مقارنة بالعام الماضي، كما تستمر الضغوط على منصات عرض المطبوعات الكردية في المعرض، كما تم إصدار أمر سحب لبعض الكتب.

 

قرار بمصادرة أكثر من 5 كتب

صادرت الشرطة كتب دار آرام للنشر، و"مذكرات مقاومة عفرين" لخطيب دجلة، و"الطريق الطويل إلى الحرية" لنيلسون مانديلا، و"عاشق النجاح" لمحمود آبا، ورسائل محمد خيري دورموش، وكتاب كردي، وكتاب "أن تكون امرأة".

القراء الذين يزورون المعرض يتفاعلون بشكل خاص مع الضغوط التي تتعرض لها المطبوعات الكردية والمعارضة، وفي الوقت نفسه، أشار القراء الذين يشكون من ارتفاع أسعار الكتب إلى التوازي بين الانحطاط الاجتماعي ومعدل القراءة.

ويعودون إلى المنزل خاليي الوفاض وقالت توبا شيتيك، التي جاءت إلى المعرض لشراء الكتب بأسعار معقولة، إنها لا تستطيع شراء سوى كتاب واحد لطفلها "لقد جئنا إلى المعرض بحماس كبير حتى نتمكن من شراء الكتب التي أردناها هذا العام، لكن للأسف أسعار الكتب مرتفعة جداً وارتفعت بشكل ملحوظ مقارنة بالسنوات السابقة.  زادت الأسعار ضعفين وأكثر لذلك لم أستطع شراء كتاب لنفسي في هذا المعرض، واكتفيت بشراء كتاب لطفلي"، لافتة إلى أن "كتب الأطفال باهظة الثمن بنفس القدر، ونسبة التخفيضات في المعارض لا تقلل من هذا السعر".

 

"قراءة الكتب حاجة أساسية"

وأكدت توبا شيتيك إنه هناك حاجة إلى كل من الروايات والكتب التعليمية "عندما ننظر إلى الأمر اليوم، فإن أحد أهم الاحتياجات هي الكتب، نواجه صعوبة في الوصول إلى الاحتياجات الأساسية التي كانت لدينا من قبل، والكتب هي إحدى هذه الاحتياجات".

وبينت أنه "إذا استمر هذا الوضع على هذا النحو، فلن نحصل على أي شيء العام المقبل. عندما تأتي عائلة إلى هنا، فإنهم يخشون النظر إلى أسعار الكتب. في الماضي، كانت المعارض مكاناً متاحاً لجميع الناس لكن الأمر لم يعد كذلك بعد الآن، عندما يرى الناس الأسعار يعودون إلى منازلهم خاليي الوفاض. بسبب الأسعار، يقضي الناس على القراءة من حياتهم، ولذلك علينا الوصول إلى جذور هذه المشكلة وإيجاد حل لهذه الأزمة في أقرب وقت ممكن وإلا فمع انخفاض معدل القراءة، سيظهر الانحلال الاجتماعي".

 

"قراءة الكتب أصبحت رفاهية"

وقالت الطالبة الجامعية شيرين صاغلام، التي زارت المعرض، إن شراء الكتب يعتبر رفاهية، وفي إشارة إلى أنهم فرضوا قيوداً في مجال التعليم بسبب الأزمة الاقتصادية، بينت أنه "في هذه العملية، يقع كل من مشتري الكتب وبائعيها ضحية، عدد الكتب والمؤلفين في ازدياد، لكن للأسف عدد القراء ليس كذلك. لم يعد الناس قادرين على شراء الكتب بعد الآن".

وأضافت "في منطقة تشهد مثل هذه المشاكل والأزمات الكبيرة، نحاول فقط أن نعيش من خلال عزل أنفسنا في هذا المجال، لكن أصبحت كتابة الكتب وشرائها رفاهية"، لافتةً إلى أن الطلاب بشكل خاص لا يستطيعون الوصول إلى الكتب التعليمية".

 

"على الرغم من أننا نقدم تخفيضات لا يستطيع الناس شراء الكتب"

وذكرت سيرا تافوكو، التي افتتحت جناحاً في المعرض، أن الناس لا يستطيعون شراء الكتب على الرغم من التخفيضات وإن القارئ والبائع تأثرا سلباً بسبب الأزمة الاقتصادية، "على الرغم من أننا نقدم خصماً للعميل، إلا أنه لا يستطيع شراء الكتاب".

وأشارت إلى أنه "لا يستطيع الناس شراء الكتب حتى لو كانوا يريدون ذلك، وهذا الوضع يزداد سوءاً كل عام. اليوم، أصبحت قراءة الكتاب ضرورية مثل ارتداء الملابس، وفي الوقت الحالي، ننظر إلى الأشخاص الذين يشترون الكتب على أنهم أثرياء، لأن الكتب باهظة الثمن للغاية".

 

"كل من المشترين والبائعين ضحايا"

وقالت فاطمة إردم، التي تعمل في دار النشر "الجميع تقريباً يمر على الكشك ويسأل عن أسعار الكتب، لكنه لا يشتريها، والسبب الرئيسي لهذا الوضع هو الأزمة الاقتصادية. يفكر الناس في احتياجاتهم الأساسية، فعندما يرون كتباً باهظة الثمن بسبب الأزمة، لا يشترونها ويفضلون إنفاق المال على الطعام أو المنتجات الأخرى، وليس على الكتاب، وفي هذه الحالة، لا يعاني المشترون فحسب، بل البائعون أيضاً فالقدرة الشرائية ضعيفة للغاية، والحد الأدنى للأجور ليس كافياً".

 

"يجب حماية اللغة الأم من الاضطهاد"

وقال شاده آغون أن الأزمة أثرت أيضاً على المطبوعات الكردية، مشيرةً إلى أنه بالإضافة إلى الأزمة، تواجه المنشورات الكردية ضغوطاً من الدولة، وأكدت أنه على الناس حماية لغتهم الأم من سياسات الاستيعاب "الناس الذين يأتون إلى هنا اليوم يشترون عدداً محدوداً من الكتب، ولكن هناك أيضاً من لا يستطيع شراء أي منها"، مضيفةً "هناك اهتمام بالكتب الكردية، لكنه قليل، وعلى الناس أن يظهروا المزيد من الاهتمام بالمطبوعات الكردية حتى يتمكنوا من حماية لغتهم الأم".