سوركل شيخو ـ أكين ستيرك

مركز الأخبار ـ لم تكن نصيبين وقامشلو، بالنسبة إلى سكانهما، مدينتين تفصل بينهما حدود سياسية، بل امتداداً جغرافياً واجتماعياً واحداً، تتداخل فيه العائلات واللغة والثقافة وتفاصيل الحياة اليومية.

كان الانتقال بينهما لا يحتاج سوى دقائق، وكانت الزيارات العائلية والأنشطة التجارية جزءاً طبيعياً من حياة السكان، قبل أن تتحول الحدود إلى جدار إسمنتي وأسلاك شائكة وخنادق قطعت ما جمعته سنوات طويلة من الروابط الإنسانية.

وسط هذا الواقع، تستعيد هيلات جليك وغادة محي الدين حكاياتهما مع الحدود، لا بوصفها مجرد تجربة شخصية، بل شاهداً على معاناة عائلات ومجتمعات بأكملها، وعلى حياة كانت تجمعها الجغرافيا قبل أن تفرقها الحواجز.

 

24 ساعة تفصل هيلات جليك عن عائلتها

منذ 26 عاماً، تعيش هيلات جليك في نصيبين بشمال كردستان، فيما بقيت عائلتها في قامشلو بروج آفا، حيث تقيم والدتها وأشقاؤها. وبين المدينتين، اللتين لا تفصل بينهما سوى مسافة قصيرة، تقف اليوم حدود جعلت لقاء الأحبة رحلة تتطلب يوماً كاملاً من السفر.

تستعيد بمرارة الأيام التي كان فيها المعبر مفتوحاً، حين كانت تصل إلى عائلتها خلال خمس دقائق فقط، قبل أن يتحول الطريق القصير إلى رحلة طويلة تمر عبر إقليم جنوب كردستان للوصول إلى روج آفا "كان المعبر الحدودي مفتوحاً، وكنت أصل إلى عائلتي خلال خمس دقائق فقط، أما اليوم فأحتاج إلى 24 ساعة لقطع الطريق ولقائهم".

لم تكن المسافة وحدها ما تغير، بل تبدلت معها تفاصيل الحياة العائلية. فزيارة الأم أو الاطمئنان على الأشقاء لم تعد قراراً يمكن اتخاذه بسهولة، وإنما رحلة تتطلب إمكانات مادية ووقتاً لا يتوفران دائماً.

 

 

حدود حرمتها حتى من وداع أشقائها

لكن أقسى ما تحمله هيلات جليك في ذاكرتها لا يرتبط بطول الطريق أو تكاليف السفر، بل باللحظات التي لم تستطع فيها أن تكون إلى جانب عائلتها "حين يُحرم الإنسان من عائلته وأرضه وموطنه، يكبر الشوق في قلبه يوماً بعد آخر. استشهد اثنين من أشقائي، كما توفي والدي متأثراً بتلك الأحداث، ولم أتمكن حتى من الوصول في الوقت المناسب للمشاركة في وداع شقيقيّ".

واليوم، تقف عاجزة أمام مرض والدتها التي أصبحت طريحة الفراش، فيما يزداد شوقها إليها مع كل يوم يمر.

ولا تتوقف علاقتها بقامشلو عند ذكريات الزيارات الغائبة، فالحياة على مقربة من الحدود تجعلها تعيش يومياً على وقع ما يأتي من الجانب الآخر. الأصوات التي تصل من هناك، حتى أصوات الأطفال، توقظ في داخلها تساؤلات عن أهلها، وتدفعها أحياناً إلى الصعود إلى سطح منزلها لمتابعة ما يحدث في روج آفا.

وتقول "عندما يندلع حريق في روج آفا أو يحدث أي شيء هناك، أسرع إلى سطح المنزل لأرى ما يجري. حتى عندما أسمع صوت طفل يأتي من وراء الحدود، أتساءل إن كان أحد أفراد عائلتي. فنحن نسمع من هنا الأصوات القادمة من الجانب الآخر".

 

حتى المطالبة بالسلام أصبحت سبباً للملاحقة

لم تقتصر معاناة هيلات جليك على البعد عن عائلتها، بل امتدت إلى ملاحقات قضائية وحظر سفر إلى الخارج، حالا لفترة من الزمن دون تمكنها من زيارة روج آفا.

فخلال الهجمات على المنطقة، شاركت في اعتصام حراسة على الحدود بمدينة نصيبين استمر 29 يوماً، تعبيراً عن تضامنها مع أهلها وأبناء شعبها في الجانب الآخر. غير أن هذه المشاركة عرضتها للملاحقة والمحاكمة.

وأوضحت "اعتصمنا على الحدود في نصيبين خلال الهجمات على روج آفا، واليوم أحاكم لأنني قلت: نحن كرد ونريد السلام. رُفعت دعوى بحقنا لمجرد مطالبتنا بفتح الحدود. وخلال تلك الفترة، لم نتمكن من الذهاب إلى روج آفا، كما لم تستطع عائلاتنا الوصول إلينا".

وبالنسبة إلى هيلات جليك، لا يمكن اختزال القضية في معبر مغلق أو جدار يفصل مدينتين، فهي ترى أن ما يحدث يستهدف الروابط التي تجمع الكرد، مؤكدة أن القرب الجغرافي واللغوي والثقافي لا يمكن أن تلغيه الحدود السياسية.

وتقول "لا توجد مسافة بين نصيبين وقامشلو، كل ما وضعوه بيننا هو سلك حدودي، لذلك نقول لهم: أزيلوا الحدود. يقولون إن كردستان أربعة أجزاء، بل هي جزء واحد. يحاولون تقسيمنا بهذه الحدود، لكن لديّ أقارب في أجزاء كردستان الأربعة، ونحن الكرد شعب واحد دائماً".

وتعقد هيلات جليك آمالاً على مسار السلام والمجتمع الديمقراطي، بأن يفتح الطريق أمام إنهاء القيود التي فرقت العائلات، مؤكدة أن مطلبها الأساسي هو أن يتمكن الناس من زيارة أحبائهم والتنقل بحرية، دون أن تتحول المسافات القصيرة إلى رحلات عبور طويلة.

 

قامشلو ونصيبين... ذاكرة مدينة واحدة

وكذلك الحال بالنسبة لـ غادة محي الدين، التي تقيم في قامشلو منذ أربعين عاماً، فهي تحمل في ذاكرتها صورة مختلفة تماماً عن واقع الحدود اليوم. فمنزلها القريب من الشريط الحدودي يجعلها شاهدة على التحولات التي طرأت على المنطقة، وعلى الانتقال من حياة كانت فيها المدينتان مترابطتين إلى واقع تحكمه الجدران والتحصينات.

 

 

تستعيد غادة محي الدين أياماً كان فيها المعبر مفتوحاً، وكانت الزيارات العائلية والتجارة بين نصيبين وقامشلو جزءاً من الحياة اليومية، إذ كان السكان يعبرون صباحاً لزيارة أقاربهم ويعودون مساءً، أو يمكثون عدة أيام قبل العودة "كان المعبر الحدودي مفتوحاً والتجارة بين البلدين مزدهرة. كنا نذهب صباحاً إلى نصيبين لزيارة أقاربنا ونعود مساءً إلى قامشلو، وأحياناً نمكث يومين أو ثلاثة ثم نعود. لكن الإجراءات الحدودية تشددت خلال السنوات الأخيرة، ووُضعت الكتل الإسمنتية وأُغلقت المعابر، فتغيرت الحياة التي اعتدنا عليها".

بالنسبة إليها، لم يكن الجدار مجرد إنشاء إسمنتي أضيف إلى المشهد الجغرافي، بل كان بداية لتفكيك حياة اجتماعية كاملة. فقد أدى إغلاق المعابر وتشديد الإجراءات إلى قطع صلات القربى بين العائلات، وترك كثيرين عاجزين عن لقاء أقاربهم لسنوات طويلة.

وتشير إلى أن آثار الحدود تجاوزت العزلة الاجتماعية، لتصل إلى سلامة السكان أنفسهم، إذ خلفت الهجمات المتكررة على طول الشريط الحدودي إصابات ومعاناة بين الأهالي.

وتروي أن ابن أحد جيرانها أصيب برصاص القوات المتمركزة على الحدود، ولا يزال عاجزاً عن المشي حتى اليوم "بُني هذا الجدار ضد مصالح الشعب الكردي على جانبي الحدود، فهم لا يريدون لنا أن نعيش حياة مشتركة. وببناء الجدار وإغلاق المعبر، فصلوا بين المدينتين، وبين طرفي كردستان. هناك نساء تزوجن في نصيبين ولم يتمكنّ من رؤية عائلاتهن منذ 15 عاماً".

 

رحلة عبر الحدود للوصول إلى الجيران

تصف غادة محي الدين المفارقة التي يعيشها السكان اليوم؛ فالأشخاص الذين تفصل بينهم مسافة تقل عن كيلومتر واحد، أصبحوا بحاجة إلى جوازات سفر وعبور حدود إقليم جنوب كردستان حتى يتمكنوا من زيارة بعضهم البعض.

وتستعيد صورة المدينتين قبل بناء الجدار، حين كانتا أشبه بمدينة واحدة تتداخل أحياؤها وحياة سكانها، قبل أن تقطع التحصينات والأسلاك الشائكة والخنادق هذا الامتداد "كانت قامشلو ونصيبين في السابق مدينة واحدة. كان هناك خط سفلي وخط علوي، لكنهما كانا يشكلان وحدة واحدة. أما الآن، فقد بنوا جداراً بيننا، ووضعوا الأسلاك فوقه، وحفروا الخنادق خلفه. واليوم، لكي نتمكن من زيارة بعضنا البعض، علينا استخراج جوازات سفر والعبور عبر حدود جنوب كردستان حتى نلتقي، مع أننا أبناء الأرض نفسها وجيران بعضنا البعض. ومن لا يحمل هوية أو وثيقة لا يستطيع الذهاب أو العودة، مع أن المسافة بيننا لا تصل حتى إلى كيلومتر واحد".

وترى أن هذا الفصل لا يمكن أن يمحو ما يجمع الكرد في مختلف أجزاء كردستان، معتبرة أن الروابط التاريخية والاجتماعية والأرض المشتركة أقوى من الحدود المفروضة عليهم.

وتحمل تركيا وسوريا مسؤولية عرقلة تطلعات الكرد إلى الحرية والاعتراف بحقوقهم ومكانتهم السياسية، لكنها تؤكد أن واقع الحرمان لن يستمر إلى الأبد، وأن الكرد سينالون حقوقهم ويكون لهم حضور في مؤسسات صنع القرار "للكرد في الأجزاء الأربعة من كردستان قضية مشتركة وأرض تجمعهم، ولذلك لا يمكن فصلهم عن بعضهم البعض. إنهم لا يريدون للكرد أن يكونوا أحراراً، لكن هذا الوضع لن يستمر على هذا النحو. نحن أيضاً سنحصل على مكانتنا، وستدرج حقوقنا في دساتير الدول، وسنمثل في البرلمانات، وسيكون لنا دور في صنع القرار".

 

"نريد حدوداً بلا جدران"

وفي ظل الحديث عن مسار السلام والمجتمع الديمقراطي في شمال كردستان، ترى غادة محي الدين أن أي حل لا يضمن الحقوق الدستورية للكرد ولا يعيد وصل العلاقات الاجتماعية بين جانبي الحدود سيظل ناقصاً.

وشددت على أهمية الاعتراف باللغة الكردية ومنحها صفة اللغة الرسمية، وضمان تمثيل الكرد في الدساتير ومؤسسات الدولة، لكنها تؤكد أن هذه الخطوات ينبغي أن تترافق مع فتح المعابر وإزالة الجدران، بما يسمح باستعادة التواصل العائلي والتبادل التجاري بين المناطق.

وأوضحت أن حرية التنقل ليست مطلباً منفصلاً عن الحقوق السياسية والثقافية، بل جزء أساسي من حياة السكان وحقهم في التواصل مع أقاربهم والعيش في محيطهم الاجتماعي دون قيود "يجب أن يكون للكرد مكان في الدستور، وأن تصبح اللغة الكردية أولاً لغة رسمية. لكن هذه الأمور وحدها لا تكفي. يجب فتح المعبر الحدودي وهدم الجدار الذي يفصل بيننا. وبهذه الطريقة، ستتعزز علاقاتنا الاجتماعية مجدداً، كما ستتطور التجارة بين المناطق".

وتستحضر نموذج الحدود بين ألمانيا وسويسرا، حيث لا تتحول الخطوط الجغرافية إلى جدران تعزل المجتمعات أو تمنع السكان من التواصل، معتبرة أن الحدود بين روج آفا وشمال كردستان ينبغي ألا تكون عائقاً أمام حياة الناس "يجب أن تكون الحدود هنا شبيهة بالحدود بين دولتين أوروبيتين، مثل ألمانيا وسويسرا. فحدودهما ليست سوى خط مرسوم على الأرض، ولا توجد بينهما أي حواجز".

 

جدار واحد وحكايات لا تنتهي

بين هيلات جليك التي تحتاج إلى 24 ساعة للوصول إلى أمها، وغادة محي الدين التي تستعيد أياماً كانت فيها زيارة الأقارب لا تتطلب سوى عبور قصير، تتجسد حكاية مدينتين فرقتهما الحدود، لكنها لم تستطع محو ما يجمع سكانهما.

فخلف الجدران الإسمنتية والأسلاك الشائكة، لا تزال هناك عائلات تنتظر اللقاء، وأمهات يتطلعن إلى رؤية أبنائهن، وأطفال حُرموا من معرفة أقاربهم، وذكريات عن حياة كانت فيها نصيبين وقامشلو أقرب من أن تفصلهما الحواجز.

فما تطالب به هيلات جليك وغادة محي الدين ليس مجرد طريق مفتوح بين مدينتين، بل استعادة حق إنساني في اللقاء، وحق مجتمعي في التواصل، وحياة لا تقف فيها الجدران بين الإنسان وأهله.