"سيدات القمر" للكاتبة العمانية جوخة الحارثي
سيدات القمر هي أول رواية عربية مترجمة تفوز بجائزة مان بوكر العالمية، للكاتبة العمانية جوخة الحارثي
مركز الأخبارـ .
نُشرت الرواية عام 2010م، وفازت بجائزة مان بوك العالمية عام 2019م والتي تمنح كل سنتين للكاتب/ة عن عمل مكتوب باللغة الإنكليزية أو مترجم لها.
تدور أحداث الرواية حول ثلاث نساء من أجيال مختلفة على مدار مئة عام، تبدأ من الاحتلال البريطاني للبلاد، وتصور الرواية ظروف وطبيعة الحياة أثناء الاستعمار البريطاني للبلاد، وتطور شخصيات بطلات الرواية معها.
الكاتبة تنسج الحوارات من أحاديث النساء البسيطة واليومية، والاختلاف بين أفكار الأجيال المتلاحقة، والذي يتعارض في كثير من الأحيان مع الواقع.
تعتمد الكاتبة على الخرافات الشعبية والسحر التي تؤمن بها بطلاتها لتحريك الأحداث، مع أن ايً منهن لا تمتهن السحر.
الرواية غنية بتفاصيل الحياة البسيطة تحمل هموم النساء، تعج بالشخصيات والأحداث التي تتشابك حتى تنتج لنا جوخة الحارثي رواية أقرب ما تكون إلى سردية قصصية.
الاحداث تدور في إطار العادات والتقاليد العمانية، وتتناول قضية العبيد "الرقيق" في البلاد، واستغلال المرأة جسدياً ونفسياً من قبل المملوكين.
لغة الرواية بسيطة سلسة فيها كلمات عامية من اللهجة العمانية ولا تخلو من تعريف بالتراث العماني.