نجوى بن شتوان أكاديمية وروائية ليبية من مواليد عام 1970، كانت أول كاتبة ليبية تصل إلى القائمة القصيرة للجائزة عن روايتها "زراييب العبيد" 2016 في العام 2017. صدرت لها ثلاث روايات أخرى، "وبر الأحصنة" 2007، "مضمون برتقالي" 2008، و"كونشيرتو قورينا إدواردو" عام (2022)، تم اختيارها ضمن أفضل 39 كاتباً عربياً تحت سن الأربعين في مشروع بيروت 39 الذي نظمه مهرجان هاي.

قدمت الكاتبة في رواتها "كونشيرتو قورينا إدواردو" عن منشورات تكوين –العراق عام 2022 قصة فتاة ليبية ونشأتها في ليبيا وتأثير السياسة والحرب على حياتها وأسرتها، فهي تنتمي إلى عائلة من أصول يونانية وهم أقلية عرقية ليبية لديهم ثقافتهم الخاصة والمتميزة داخل المجتمع الليبي متعدد الأعراق.

طرحت الكاتبة من منظور البطلة تبدلات المجتمع الليبي منذ سنوات السبعينيات وصولاً إلى الثورة التي أسقطت القذافي عام 2011 والحرب الأهلية عام 2014، ووصفت الرواية مقتل الأب خلال فترة ما يُعرف بالثورة الثقافية في ليبيا، وتأميم مصنع العائلة وانعكاس التغير الاقتصادي الكبير الذي حدث على حياة الأسرة وأفرادها، كما عرجت الرواية على عدة مواضيع، منها يهود ليبيا وقصة خروجهم أو طردهم سنوات الستينيات، الحرب الأهلية وانعكاساتها على النسيج الاجتماعي، تهريب الآثار والعبث بالإرث التاريخي لليبيا، والتلاقح الثقافي والعرقي بين شعوب البحر الأبيض المتوسط.

أما البطلة الساردة فيه توأم لفتاة أخرى تميز الأم بينهما بأن إحداهما تستخدم يدها اليمنى والأخرى اليد اليسرى، إلى جانب أن إحداهما تشكو من التأتأة.