الترويدة هي شكلٌ من أشكال الفنّ الشعبيّ الفلسطينيّ الذي ابتكرته المرأة الفلسطينية، وهو عبارة عن إضافة حرف ل إلى بعض الكلمات لصبح غير مفهومة واستخدمتها كوسيلة لنقل الرسائل السريّة إلى ذويها في سجون خلال الاحتلال البريطاني سابقاً الإسرائيليّ حالياً.

من أشهر تلك الترويدات "يا طالعين عين الجبل" والتي دمجت مع أغنية "يللي عليكي القلب حزين" وأغنية "شمالي" التي صدرت بداية العالم الجاري، بصوت الفنانة الأردنية سلوى طه.

تتحدث الأغنية بحزن عن فلسطين والمعاناة التي يعيشها أهلها وخاصة النساء أم الشهيد أم السجين وفتاة لا تعلم ما هو مصيرها.

 

كلمات الاغنية:

يللي عليكي القلب حزين

هذه سنين تدمع العين

يالحبيبه يا فلسطين

اه يا وين العرب نايمين

اه يا زينة البلدان قاومي ربي يحميك

من ظلم الاخوة العديان

واليهود الطامعين فيك

شمالي لالي يا هوالي لديرة شميلي لالي يا رويللوو

وانا ليليلبعث معليلريح الشمالي لالي يا رويللوو

 

 رابط الاغنية:

https://www.youtube.com/watch?v=vTryV5a4G9k