RAFIF ESLEEM

Gazze- Edebiyat alanında doktora yapan şair Kifah Al-Ghussein, 65 mısradan oluşan ilk şiir kitabını ortaokul yıllarında yazdı. Kifah Al-Ghussein, Gazze Şeridi'nin merkezindeki Nuseyrat Kampı’nda Bedevi Kabilesi’nin çocuğu olarak dünyaya geldi. Gelenek ve göreneklerin aksine tüm kırmızı çizgileri aşan Kifah Al-Ghussein, çocuk yaşta şiir, şarkı ve hikâye yazmaya başlamış bir isim.

İlhamını babasından alan Kifah Al-Ghussein, “Babam bir musiki anlayışına sahipti ve yanımda oturur hep şarkılar mırıldanırdı. Dilin yapılarını ve ezginin ihtişamını ondan babamdan aldım” sözleriyle edebiyata yönelmesindeki kaynağını açıklıyor. Kifah Al-Ghussein, çalışmalarına ilişkin şunları söylüyor: “Birkaç yıl yurtdışında ailemden uzakta kaldım. Yeteneklerimi büyüttüm ve önemli başarılar elde ettim. ‘Holkarlarını esnet ey ülke’ de dahil olmak üzere ulusal şarkının yazılmasında itibar sahibi oldum ve ödüller kazandım.”

‘Kehanet bugün gerçekleşti’

Bir gün rüyasında parmaklarının birkaç şiir dizesi yazmak için kayaları kazdığını gördüğünü ve bu görüntünün iki kez tekrarlandığını anlatan Kifah Al-Ghussein, “Babama gittim ve rüyamı anlattım. Babama göre bu rüya üçüncü kez tekrarlanırsa; çok şey kazanacak ve kültürel başarılar elde edecektim. Ve gerçekten de bu kehanet bugün gerçekleşti. Kabilenin erkeklerini kızdıran ve zorunlu kurallarını, yasaklamalarını anlatan duygu yüklü şiirler yazarak mücadelemi sürdürdüm. Kendimi içine sıkıştırdığım yorgan altında şiirler yazdım ve ağabeylerim görmesin diye yazdığım şiirleri sık sık yakmak zorunda kaldım. Üniversite eğitimime kadar bu şekilde devam etti” diye kaydediyor.

‘Yazılarımda kentte köye, kamptan çöle Filistin sorunlar var’

Mesleğinin şiir, şarkı, hikâye, roman, oyun, dizi ve çocuk edebiyatı olmak üzere çeşitlilik gösterdiğine dikkat çeken Kifah Al-Ghussein, 1993 yılında Ürdün'de yoğun kurslarda öğrendiği ud çalmayı da çok sevdiğini ve ud’un en büyük dengeye sahip olduğunu belirtiyor. Kifah Al-Ghussein, “2000 yılında Gazze'de Kültür Bakanlığı ilk şiir koleksiyonumu yayınladı. Bunlar arasında ‘Bedevi bir kadının alnında’, ‘Tanrı'yı annemden tanıdım’, ‘Hilelerini sıkılaştır ülke’, ‘Zaman Atı’, çocuklar için ‘Cesur Oğlan’, Sharjah’ta basılan ‘İyi Olabilirsin’, kısa öykülerden oluşan ‘Alacakaranlıktan Bir Kadın’, ‘Hankash’ adlı roman ve ‘Memoirs of a Field's Imagination’ yanı sıra basılmayı bekleyen bir grup el yazması eser var” diyerek çalışmalarını aktarıyor.

Yazılarının kentten köye, kamptan çöle kadar Filistinlilerin yaşadığı krizlerin seyrini anlattığını kaydeden Kifah Al-Ghussein, ayrıca kadınların yaşadığı sorunlara odaklandığını belirtiyor. Whispering Rhymes ve Beit al-Badiya adlı iki televizyon programı da sunan Kifah Al-Ghussein, edebiyat gazeteciliği alanında da doktora yapıyor.

Ödüller aldı

Kifah Al-Ghussein, Filistin Kültür Bakanlığı tarafından 12 Aralık 2003 yılında yaşamını yitiren şair Fadwa Tuqan adına düzenlenen kadın yaratıcılık yarışmasında da birincilik ödülüne layık görüldü. Şair, İtalya'da Akdeniz ülkeleri yarışmasında en iyi sosyal şiir ödülünü ve Filistin'de birincilik ödülünü aldı. Kahire'de ise Arap Gençliği Yaratıcılık Yarışması’nda ödül aldı.