YARA AHMEDİ

Urmiye- Doğu Kürdistan’da halkın büyük bir çoğunluğu Kürtçe konuşuyor. Ancak geçtiğimiz günlerde Urmiye Eyaleti Kültürel Miras, Turizm ve El Sanatları Genel Müdürü, çok sayıda turistin ziyaret ettiği Urmiye’de turizm sektöründeki yatırımları Farsça, Türkçe, Azerice, İngilizce, Çince, Hintçe, Arapça olmak üzere 7 dilde duyurdu. Bu diller arasında Kürtçe yer almadı. 7 dilin arasında Kürtçeye yer verilmemesi tepki çekti.

‘Çoğunlukla Kürtçe bilen tercümanlar arıyorlar’

Urmiye’deki bir otelde çalışan çevirmen Roya M. “Bu şehre veya vilayete gelen ve burayı nihai veya ilk varış noktası olarak seçen birçok gezgin, coğrafi konumu ve dile aşinalığı nedeniyle burayı tercih ediyor. Bunların başında da Başur ve Bakur Kürtleri geliyor. Bu turistlerin çoğu tıbbi, iş veya turizm amaçlı seyahat ediyor. Çoğunlukla akıcı Kürtçe bilen tercümanlar arıyorlar. Bu vilayete gelen gezginlerin çoğu buraya Irak ve Kürdistan bölgesinden geliyor” dedi.

‘Kürtçe dilinin varlığı daha fazla yatırımcıyı getirdi’

Urmiye'deki özel hastanelerden birinde çalışan Samira Sharif de şunları ifade etti: "Hastane personeli arasında Kürt olanların sayısı oldukça fazla. Hastanenin farklı yerlerinde hasta sayısının fazla olması nedeniyle İngilizce ve Farsça isimlerin yanına Kürtçe isimlerin konulması hastaneler arasında rekabete neden oldu. Urmiye vilayeti ve özellikle Urmiye şehrinin önemli turizm merkezlerinden biri olduğu inkar edilemez.”

Gıda ürünleri ihracatçısı Kosar Rahimi, Kürdistan bölgesiyle daha çok iş yaptığını belirterek, “İki tarafın da Kürtçe konuşması benim için çok keyifli, bu durumda Kürt olmanın anlaşmadaki en etkili faktörlerden biri olduğu söylenebilir. Bana göre bu ilde Kürtçe dilinin varlığı, aynı dili konuşan daha fazla yatırımcı ve iş adamının bu bölgeye gelmesini sağlamıştır" diye konuştu.

‘Kürtçe turizm sektörünün en etkili dillerindendir’

Doğu Kürdistanlı aktivist Leila M., Urmiye’yeye Kürdistan Bölgesi'nden gelen çok sayıda hasta olduğunu ve hepsinin de Kürtçe konuştuğuna dikkat çekti. Ancak Urmiye’ye gelen Kürt misafirlerin hastaneler tarafından daha yüksek fiyat tarifelerinin uygulandığını dile getiren Leila M., şunları aktardı:

“Hatta bazı doktorlar eczanelerle anlaşmalar yapıyor ve bazı hastaları ilaç almak için anlaştıkları eczanelere yönlendiriyorlar. Urmiye halkının bir kısmı Kürt, orta yaşlı insanlar Farsça konuşamıyor. Kürtçe dilinin kaldırılması kültürel asimilasyonun bir sonucudur. Kürtçenin kaldırılmasının bu dile düşmanlıktan başka bir anlamı yoktur. Kürt dili yıllardır düşmanlar tarafından tehdit ediliyor ancak oynadığı önemli rol nedeniyle asla inkar edilemez. Bu dil artık bölgenin ve ilin turizm sektöründe en etkili dillerinden biridir.”